Like an underwater explosion, Shojo Winter’s latest EP “Somewhere Else” sends out oddly muffled shockwaves that alter the resonant space between our ears. The record starts and ends with two beauti…