In Eye and Mind, an evocative essay originally published in 1964, the French philosopher Maurice Merleau-Ponty explores painting as a form of vision. The painter’s vision, he says, is not an optica…